Bolitor co to jest

Infekcje

Nowa sprawa Myrona Bolitara - agenta sportowego i słynnego amatorskiego detektywa!

Wakacje na tropikalnej wyspie są niespodziewanie przerwane - wiadomości VITAL BAD są zgłaszane do Bolitar...

Jego klient, baseballista Clu X.

Przykuty - Harlan Coben

21-03-2014 10:38
1733

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Suzy, wcześniej - słynny tenisista, w rozpaczy: w sieci społecznościowej ktoś wysłał fałszywe informacje, które mogą zniszczyć jej szczęśliwe małżeństwo z gwiazdą rocka Lex.

Kto tego potrzebuje i dlaczego? I co najważniejsze.

Jeden zły ruch - Harlan Coben

3-10-2013, 23:53
2344

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Bolitor co to jest

Nowa sprawa Myrona Bolitara - agenta sportowego i słynnego amatorskiego detektywa!

Wakacje na tropikalnej wyspie są niespodziewanie przerwane - wiadomości VITAL BAD są zgłaszane do Bolitar...

Jego klient, baseballista Clu X.

Przykuty - Harlan Coben

21-03-2014 10:38
1733

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Suzy, wcześniej - słynny tenisista, w rozpaczy: w sieci społecznościowej ktoś wysłał fałszywe informacje, które mogą zniszczyć jej szczęśliwe małżeństwo z gwiazdą rocka Lex.

Kto tego potrzebuje i dlaczego? I co najważniejsze.

Jeden zły ruch - Harlan Coben

3-10-2013, 23:53
2344

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Pobieranie próbek według tagów: „Myron Bolitar”

Jeden zły krok

Amerykańska gwiazda koszykówki Brenda Slaughter jest w niebezpieczeństwie. Zagrożenia telefoniczne, uporczywy nadzór, szantaż. Dziewczyna jest w panice. Na ratunek przychodzi Myron Bolitar. Inteligentny, nieustraszony, zaradny. Agent sportowy, ochroniarz i detektyw w jednej osobie. Szybko udaje się do prześladowców Brendy, ale prawdziwe siły Zła są ukryte znacznie głębiej. Mayron odkrywa złowrogą tajemnicę, która dwadzieścia lat temu łączyła rodzinę Brenda z potężnym klanem Bradford. A Miron nie jest wybaczony.

Pierwszy podejrzany

Nowa sprawa Myrona Bolitara - agenta sportowego i słynnego amatorskiego detektywa!

Wakacje na tropikalnej wyspie są niespodziewanie przerwane - wiadomości VITAL BAD są zgłaszane do Bolitar...

Jego klient, baseballista Clu Heyd, zostaje zabity i jest podejrzany o zamordowanie Esperanzy Diaz, która przez wiele lat pracowała w agencji Bolitar.

Co się stało? Dlaczego Esperanza wskazuje wszystkie dowody? A jaka jest najdziwniejsza rzecz, dlaczego uparcie odmawia rozmowy z Bolitarem, a jej adwokat radzi mu, aby nie wtrącał się w tę sprawę?

Aby udowodnić niewinność Esperanzy, Bolitar rozpoczyna własne śledztwo i dochodzi do nieoczekiwanego wniosku: przyczyn tragedii, która przerwała życie Clu, należy szukać w odległej przeszłości, kiedy baseballista popełnił tragiczny i śmieszny błąd...

Harlan Coben „Myron Bolitar”

Mayron Bolitar

Język pisania: angielski

Legenda: cykle, powieści, powieści, prace graficzne, opowiadania itp.

Edycje w językach obcych:

Autorzy alfabetyczni:

21 lutego 2019 r

20 lutego 2019 r

18 lutego 2019 r

17 lutego 2019 r

14 lutego 2019 r

Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów ze strony jest dozwolone tylko z aktywnym linkiem do źródła.
Copyright © 2005-2019 Fiction Lab.

Wszystkie książki z serii Myron Bolitar

Pierwszy podejrzany

Blok - 13 str. 09/17/2015

Harlan Coben Prime Podejrzany © Harlan Coben, 1999 © Tłumaczenie. V.N. Sokolov, 2014 © Edition.

Przykuty do siebie

Pełny tekst - 68 stron 09/09/2015

Nowa sprawa Myrona Bolitara, legendarnego bohatera detektywów sportowych Harlana Cobena! Suzy, wcześniej.

Obiecaj mi

Pełny tekst - 79 str., 09/08/2015

Mayron Bolitar - agent sportowy i prywatny detektyw - jest podejrzany o przestępstwo! On jest ostatni.

Twist

Pełny tekst - 61 str., 09/05/2015

Wiele lat temu słynny golfista Jack Cauldren przegrał US Open - a teraz marzy.

Poza grą

Pełny tekst - 64 str., 09/05/2015

Kiedyś Myron Bolitar i Greg Downing rywalizowali na boisku do koszykówki i zakochali się. I te.

Skrócony cios

Pełny tekst - 60 stron 09/04/2015

Kto i dlaczego zabił Valerie Simpson - byłą gwiazdę tenisa, niedawno zdecydował.

Seria książek „Myron Bolitar”

Katy Culver, panna młoda wschodzącej gwiazdy futbolu Christian Steele, zniknęła bez śladu.

Policja jest pewna, że piłkarz zabił dziewczynę z zazdrości.

Jednak znany agent sportowy, utalentowany amatorski detektyw Myron Bolitar, prowadzący własne śledztwo, jest przekonany: Katie żyje.

Ponadto uważa, że jest ona bezpośrednio związana z dwoma tajemniczymi morderstwami...

Kto i dlaczego Valerie Simpson, była gwiazda tenisa, która niedawno postanowiła wrócić do sportu, musi zostać zabita?

Dlaczego zabójca zastrzelił Valerie podczas Open Championship w obecności kilku tysięcy widzów?

Znany agent sportowy i utalentowany amatorski detektyw Mairon Bolitar rozpoczyna własne dochodzenie - i wkrótce się o tym dowie: korzenie zbrodni leżą w odległej przeszłości, kiedy dwóch nastolatków przed Valerie zabiło jej narzeczonego Aleksandra Krzyża - syna senatora.

Ale dlaczego postanowiono się go pozbyć dopiero teraz, lata później?

Kiedyś Myron Bolitar i Greg Downing rywalizowali na boisku do koszykówki i zakochali się.

A teraz Mayron, agent sportowy i utalentowany detektyw-amator, bada tajemnicze zniknięcie Grega, który przez lata stał się gwiazdą zawodowej koszykówki.

Właściciel klubu, który grał dla Grega, nie chce żadnej skandalu ani interwencji policji.

Bolitar, zmuszony do działania na własne ryzyko i ryzyko, wkrótce dowiaduje się, że Greg został szantażowany przez osobę o imieniu Carla Whitney.

Może wie coś o jego miejscu pobytu?

Zanim jednak Bolitarowi uda się rozmawiać z Carlą, zostaje brutalnie zamordowana.

Wiele lat temu słynny golfista Jack Cauldren przegrał US Open - a teraz marzy o zemście za swoją dawną porażkę.

Ale w środku zawodów, gdy zwycięstwo jest bliskie, jego syn został nagle porwany.

Policja zakłada, że przestępcy oczekują nie tylko okupu, ale także zorganizowania publicznego skandalu.

Jednak znany agent sportowy i utalentowany amatorski detektyw Myron Bolitar, na prośbę żony Jacka, prowadzącej prywatne śledztwo, jest przekonany, że chłopiec został porwany przez mężczyznę zainteresowanego utratą Jacka Coldrena.

Który z wielu wrogów i rywali sportowca zdecydował się na przestępstwo?

Mayron powinien o tym wiedzieć jak najszybciej - w przeciwnym razie nie można uratować syna Jacka...

Nowa sprawa Myrona Bolitara - agenta sportowego i słynnego amatorskiego detektywa!

Wakacje na tropikalnej wyspie są niespodziewanie przerwane - wiadomości VITAL BAD są zgłaszane do Bolitar...

Jego klient, baseballista Clu Heyd, zostaje zabity i jest podejrzany o zamordowanie Esperanzy Diaz, która przez wiele lat pracowała w agencji Bolitar.

Mayron Bolitar - agent sportowy i prywatny detektyw - jest podejrzany o przestępstwo!

Jest ostatnim, który widzi żywą Aimee, osiemnastoletnią córkę swoich przyjaciół. Zniknęła bez śladu po tym, jak odwiózł ją wieczorem do domu swojej przyjaciółki...

Matka Aimee nie wierzy, że Myron jest w stanie skrzywdzić dziewczynę - i prosi, aby dowiedzieć się, co się stało.

Bolitar rozpoczyna śledztwo i szybko się dowiaduje: co najmniej trzech znajomych Aimee było bardzo zainteresowanych jej zniknięciem.

Książka Myrona Bolitara - 8 książek

Myron Bolitar - 8 książek

[Fikcja / detektywi, detektywi akcji / klasyczni
| 19 czerwca 2015 r.]

Tytuł: Myron Bolitar - 8 książek
Wysłany przez: Coben Harlan
Format: FB2, TXT
Rozmiar: 11 mb
Jakość: doskonała
Język: rosyjski
Gatunek: Cool Detective
Rok wydania: 2015

Mayron Bolitar to seria książek słynnego pisarza gatunku detektywa Cobena Harlana na temat amatorskiego detektywa Mairona Bolitera, który prowadzi własne badania głównie tam, gdzie przestępstwa związane są ze sportem.
Wakacje na tropikalnej wyspie są niespodziewanie przerwane - wiadomości VITAL BAD są zgłaszane do Bolitar...
Jego klient, baseballista Clu Heyd, zostaje zabity i jest podejrzany o zamordowanie Esperanzy Diaz, która przez wiele lat pracowała w agencji Bolitar.
Co się stało? Dlaczego Esperanza wskazuje wszystkie dowody? A jaka jest najdziwniejsza rzecz, dlaczego uparcie odmawia rozmowy z Bolitarem, a jej adwokat radzi mu, aby nie wtrącał się w tę sprawę?

Intruz
Skrócony cios
Poza grą
Twist
Jeden zły krok
Pierwszy podejrzany
Obiecaj mi
Przykuty do siebie

BIBLIOTEKA ELEKTRONICZNA ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Jeden zły krok

Popularni autorzy

Popularne książki

Mayron Bolitar (№5) - Jeden zły krok

Jeden zły krok

W pamięci moich rodziców. Corky i Carla Coben i na cześć swoich wnuków - Charlotte, Alexander, Benjamin i Gabriella

Cmentarz przylegał do podwórka szkolnego.

Mayron odrzucił bryłę ziemi butem. Do tej pory nie ma pomnika, tylko metalowa płyta z nazwą wielkimi literami. Pokręcił głową. Co on tu wystawia, jakby grał standardowy odcinek z opery mydlanej? Mayron przedstawił, jak wszystko powinno wyglądać. Ulewny deszcz spływa po jego plecach, ale jest w tak głębokim smutku, że tego nie zauważa. Głowa oczywiście jest obniżona, łzy lśnią w oczach, może nawet spływają po policzkach, zakłócając deszcz. Czas na muzyczne wprowadzenie. Kamera porusza się bardzo powoli z jego twarzy, ukazując zbliżenie jego zgarbionych ramion, a następnie w lewo, na groby, do których nikt nie przyszedł. Stopniowo Win, wierny partner Myrona, wkracza na scenę. Wyróżnia się wyrazem zrozumienia i głębokiego współczucia na twarzy, dając swojemu przyjacielowi możliwość bycia sam na sam ze swoim smutkiem. W tej chwili nazwisko reżysera powinno pojawić się na ekranie dużymi żółtymi literami. Mała pauza, a następnie publiczność będzie mogła pozostać na kanale, aby oglądać odcinki tydzień temu. I poszła na reklamę.

Ale tak nie jest. Słońce szurało, a niebo było tak kolorowe, jakby właśnie zostało pomalowane. Win był w biurze. A Myron nie zamierzał płakać.

Więc dlaczego tu jest?

Bo zabójca niedługo przyjdzie. Był tego pewien.

Mayron rozejrzał się, próbując zrozumieć sytuację, ale przypomniały sobie jakieś frazesy. Minęły dwa tygodnie od pogrzebu. Przebijając się przez luźną ziemię, trawa i mlecze rozciągały się do światła. Mayron czekał, aż wewnętrzny głos przypomni powszechne prawdy, że wszystko się powtarza i życie toczy się dalej. Ale głos zlitował się nad nim i nie dał się poznać. Mayron próbował znaleźć ironię w promiennej niewinności szkolnego boiska z asfaltem wyłożonym kredkami, jasnymi trójkołowymi rowerami i lekko zardzewiałymi łańcuchami huśtawki ukrytymi w cieniu kamieni nagrobnych. Ci, jak strażnicy, obserwowali dzieci cierpliwie i ponętnie. Ale na szkolnym boisku nie było nic niewinnego. Jest też mnóstwo chuliganów i ukrytych socjopatów, przyszłych psychików i młodych umysłów, z kolebki wypełnionej palącą nienawiścią.

Dobra, pomyślał Myron. Na jeden dzień wystarcza bezczynna paplanina.

Podświadomie rozumiał, że dzięki wewnętrznemu dialogowi stara się tylko odwrócić uwagę, nie pozwalając, by jego kruchy mózg łamał się jak sucha gałąź. Tak chciał się poddać, uklęknąć, podrapać ziemię gołymi rękami, błagać o przebaczenie i apelować do Wszechmogącego, aby dał mu kolejną szansę.

Ale tak się też nie stanie.

Mayron usłyszał kroki za plecami i zamknął oczy. Jak się spodziewał. Kroki są blisko. Kiedy wszystkie dźwięki ustały, Myron nie odwrócił się.

- Zabiłeś ją - powiedział.

Ogromny kawałek lodu wtopił się w pierś Myrona.

- A teraz czujesz się lepiej?

Głos mordercy pieścił jego szyję, jak zimna, bezkrwawa ręka.

- Pytanie brzmi, Myron, czy jest ci łatwiej?

Mayron pochylił ramiona i zamarł:

„Nie jestem pielęgniarką dziecięcą”. Jestem agentem sportowym.

Norm Zuckerman spojrzał na niego żałośnie.

„Kogo próbujesz przedstawić, Bela Lugosi? [1]

„Człowiek słonia [2] - odparł Myron.

„Cholera, to było okropne”. A kto tutaj powiedział przynajmniej coś o opiekunce do dziecka? Czy już wypowiedziałem słowo „niania”, a może „pielęgniarka” lub coś w ogóle o dzieciach?

Mayron podniósł rękę.

- Zrozumiałem wszystko, Norm.

Siedzieli pod siatkowym namiotem na terenie Madison Square Garden [3] w jednym z tych krzeseł reżysera wykonanych z drewna i tkaniny, na których imię gwiazdy było napisane z tyłu. Krzesła ustawiono tak wysoko, że markiza przylgnęła do włosów Myrona. Były modele strzelania. Był pełen reflektorów, statywów, długich, chudych kobiet o dziecinnych twarzach i najbardziej zbieranej publiczności. Mayron wciąż czekał, aż ktoś zabierze go na modelkę. Czekałem długo.

„Młoda kobieta jest w niebezpieczeństwie” - powiedział Norm. - Potrzebuję twojej pomocy.

Norma Zuckerman miała mniej niż siedemdziesiąt lat. Był właścicielem wielkiego konglomeratu „Zoom”, produkującego odzież sportową, i miał więcej pieniędzy niż Donald Trump. Wyglądał jednak jak hipster, który przeszedł przez narkotyki. Wyjaśnił już Myronowi, że wkrótce nastąpi boom na retro i pospieszył, aby nadążyć za zmianą mody, ubrany w psychedeliczne poncho, dobrze noszone spodnie, naszyjniki i kolczyki z wisiorkami. Bądź szalony! Półszara, niechlujna broda mogłaby służyć jako gniazdo dla os. Włosy niedawno zwinięte, jak w złej produkcji „kary Bożej”. No właśnie, żyjcie Che Guevara, który stał się stałym.

„Nie potrzebujesz mnie,” powiedział Myron, „ale ochroniarz”.

- Zbyt oczywiste. - Normalnie machnął ręką.

- Nigdy się nie zgodzi. Mayron, co wiesz o Brendie Slaughter?

„Niewiele”, powiedział Myron.

- W jakim sensie niewiele? - zaskoczona Norma.

„Z jakim słowem masz trudności, Norm?”

- Tak, do cholery, byłeś koszykarzem.

- Cóż, Brenda Slaughter jest największym koszykarzem naszych czasów. Jest błyskotliwym sportowcem, nie mówiąc już o tym, że liczę na nią w mojej nowej lidze.

- Cóż, wiem to samo i więcej - martwię się o nią. Jeśli coś stanie się z Brendą Slaughter, cała moja liga pójdzie do diabła z dużymi inwestycjami.

- Więc jeśli masz takie ludzkie motywacje.

„Cóż, pozwól mi być chciwą kapitalistyczną świnią”. Ale ty, mój przyjacielu, jesteś agentem sportowym. I nie ma bardziej chciwego, śliskiego, podstępnego stwora niż agenta sportowego.

- Naciśnij na mnie - skinął głową Mayron. - Może to zadziała.

- Nie słuchałeś mnie. Tak, jesteś agentem sportowym. Ale cholernie dobrze. Najlepiej powiedzieć prawdę. Ty i ten hiszpański sziks pracujesz dobrze. Zrób dla swoich klientów maksymalnie. Jeszcze więcej niż na to zasługują. Kiedy skończysz ze mną, czuję się wyczerpany. Bóg jest moim świadkiem, jesteś wspaniały! Przychodzisz do mojego biura, zrywasz mi ubranie i masz mnie, jak chcesz.

„Ale wiem, wiem o twoich przeszłych tajnych sprawach z FBI”.

„Ja też jestem tajemnicą!” - Mayron uśmiechnął się do siebie. Nadal miał nadzieję znaleźć mężczyznę po tej stronie równika, który by o tym nie wiedział.

- Daj spokój, już mnie słuchasz, Myron, dobrze? Brenda jest śliczną dziewczyną, świetnym koszykarzem i bólem w dupie. Nie obwiniam jej. Gdybym dorastał z takim ojcem, stałbym się także cierniem w czyimś tyłku.

„Więc cały problem tkwi w ojcu?”

- Może. - Normał machnął niewyraźnie ręką.

- Pozwólcie mu więc podjąć decyzję zakazującą mu zbliżania się.

- Więc w czym problem? Zatrudnij prywatnego detektywa. Jeśli podejdzie bliżej niż sto stóp, niech zadzwoni na policję.

- To nie takie proste. - Norm rozejrzał się po stronie. Pracownicy zatrudnieni na planie pędzili pod mikroskopem jak ameby.

Mayron wypił łyk kawy. Kawa dla smakoszy. Rok temu w ogóle nie pił tego drinka. Potem zaczął patrzeć na nową kawiarnię, która pojawiła się z częstotliwością złych filmów w telewizji kablowej. Teraz nie mógł obejść się bez filiżanki wyśmienitej kawy rano.

„Nie wiemy, gdzie on jest” - powiedział Norm.

- Przepraszam, nie zrozumiałem.

- Jej ojciec. Zniknął. Brenda stale patrzy przez ramię. Jest przerażona.

- I myślisz, że jej ojciec jest dla niej niebezpieczny?

„Ten człowiek jest wielkim Santinim na steroidach”. On także rzucił piłkę. Wygląda na to, że w zespole Baek Ten. Ma na imię.

- Horace Slaughter - przerwał mu Myron.

- Tak - powiedział Myron bardzo powoli - znam go.

Norm zmierzył rozmówcę wzrokiem testowym.

„Jesteś za młody, żeby się z nim bawić”.

Mayron nic nie powiedział. Norm nie rozumiał podpowiedzi. Jak zwykle.

„Więc skąd znasz Horace Slaughter?”

„Wyciągnij to z głowy” - powiedział Myron. - Lepiej wyjaśnij, dlaczego uważasz, że Brenda jest w niebezpieczeństwie?

- Ona jest zagrożona.

- Nie możesz być bardziej szczegółowy?

Tymczasem serial osiągnął punkt kulminacyjny. Błyski błysnęły, modele pokazały najnowsze osiągnięcia Zoomu, biorąc uwodzicielskie pozy i gąbki, zachęcając wszystkich do cieszenia się widowiskiem i prawdziwej rozkoszy. Ktoś o imieniu Ted, gdzie, do diabła, poszedł Ted, dlaczego jeszcze nie był ubrany, przysięgam, ta prima donna zaprowadzi mnie do klamki.

- Dzwoni - powiedział Norm. „A samochód ją goni”.

- A czego dokładnie ode mnie chcesz?

- Obserwuj ją.

Mayron potrząsnął głową.

„Nawet jeśli się zgodzę i nie zgadzam się, powiedziałeś, że odmawia ochroniarzowi”.

Norm uśmiechnął się i poklepał Myrona po kolanie.

„Tutaj cię zwabię”. Jak ryba na haku.

„W tej chwili Brenda Slaughter nie ma agenta”.

Mayron nic nie powiedział.

- Język połknięty, przystojny?

„Wydawało mi się, że podpisała umowę z Zoomem”.

- Właśnie, kiedy stary człowiek zniknął. Był w jej menedżerach. Ale się go pozbyła. Teraz jeden. Brenda mi ufa, oczywiście, do pewnego stopnia. Dziewczyna nie jest głupia, mówię ci. Więc wciąż mam plan. Brenda będzie tu za kilka minut. Polecę ją tobie. Ona mówi cześć. Mówisz cześć. Potem obniżasz swój słynny urok.

Mayron uniósł brew.

- W całości?

- Mój Boże, nie. Nie chcę, żeby biedak zaczął się rozbierać.

- Przysiągłem, że użyję swoich umiejętności tylko na dobre.

- Więc to jest błogosławieństwo, Myron, w końcu mi uwierz.

Mayron wciąż wątpił.

„Nawet jeśli zgadzam się z tym głupim pomysłem, co powiesz na noce?” Chcesz, żebym się nią opiekował przez całą dobę?

- Oczywiście, że nie. Win ci pomoże.

„Wheen ma więcej ciekawych rzeczy do zrobienia”.

- Powiedz mu, że to dla mnie - powiedział Norm. - Uwielbia mnie.

Bez tchu fotograf, ubrany w najnowszą europejską modę hippisów, pośpieszył do nich. Miał kozią bródkę, blond włosy wystające jak Sandy Duncan w weekend. Wygląda na to, że fotograf nie lubił się myć. Westchnął kilka razy, upewnił się, że wszyscy w okolicy zrozumieli, jakim ważnym ptakiem był i jak traktowano go bez szacunku, a potem płakał:

Mayron odwrócił się gwałtownie do głosu, który wydawał mu się miodem w niedzielne naleśniki. Decydujący krok w pokoju wszedł Brenda. Chód nie był niezgrabny, zwykle tkwił w zbyt wysokich kobietach lub w brzydkim kołysaniu manekinów. Mayron ocenił, że była wyraźnie wyższa niż sześć stóp, a kolor jej skóry przypominał mu ulubioną kawę, obficie rozcieńczoną chudym mlekiem. Brenda nosiła wyblakłe dżinsy, obcisłe, ale całkiem przyzwoite biodra i sweter narciarski, na którego widok zapragnęła zostać wbita w drewnianą chatę pokrytą śniegiem.

Mayron wciąż powstrzymywał się przed gwizdaniem.

Brenda Slaughter nie była tak piękna jak wszyscy elektrolizujący. Powietrze wokół niej dosłownie trzaskało. Dla modelu był zbyt duży i miał szerokie barki. Mayron znał kilka profesjonalnych modeli. Ciągle wisiały na jego szyi (śmiech, śmiech!) I odznaczały się niesamowitą chudością, przypominając mu sznur z dwoma balonami napełnionymi helem z góry. Brenda w szóstym rozmiarze nie pasuje, to na pewno. Poczuła siłę, esencję, asertywność, jeśli wolisz, a jednocześnie wyróżniała się niezwykłą kobiecością w każdym znaczeniu tego słowa, a także niesamowitą atrakcyjnością.

Norm pochylił się ku niemu i wyszeptał:

- Teraz rozumiesz, dlaczego wybraliśmy go do naszego plakatu reklamowego?

Zeskoczył z krzesła.

- Brenda, kochanie, chodź tutaj. Chcę ci kogoś przedstawić.

Wielkie brązowe oczy zatrzymały się na Myronie i zauważył w nich wahanie. Potem uśmiechnęła się i ruszyła w ich kierunku.

Mayron Rose (prawdziwy dżentelmen!). Brenda podeszła do niego i wyciągnęła rękę. Wziął ją za rękę i poczuł silny uścisk. Teraz, stojąc w pobliżu, Myron upewnił się, że jest o kilka centymetrów wyższy od Marek. Więc to około sześciu stóp i dwóch lub trzech cali.

- No cóż - powiedziała Brenda. - Sam Myron Bolitar.

Norm potrząsnął dłońmi ze zdumienia.

- Och, jestem pewien, że pan Bolitar mnie nie pamięta - powiedziała Brenda. - To było tak dawno temu.

Mayron potrzebował zaledwie kilku sekund. Natychmiast zdał sobie sprawę, że gdyby widział Brendę wcześniej, nie zapomniałby. Ponieważ nie pamiętał, oznacza to, że ich spotkanie odbyło się w bardzo różnych okolicznościach.

„Często wieszałeś się na placu zabaw” - powiedział. - Z ojcem. Miałeś pięć lub sześć lat.

„A ty uczyłeś się w ostatnich klasach” - dodała. - Jedyny biały, który regularnie przychodził na stronę. Grałeś najlepiej w Livingston School, stałeś się sławny w całej Ameryce w college'u, następnie zostałeś zabrany do drużyny narodowej.

Zamilkła. Mayron przyzwyczaił się do takiej reakcji.

„Cieszę się, że pamiętasz” - zauważył. (Już użyłem jego uroku.)

„Dorastałem oglądając twoją grę” - kontynuowała Brenda. „Mój ojciec śledził twoją karierę, jakbyś był jego synem”. Kiedy zostałeś ranny. Znowu przerwała i ścisnęła wargi.

Mayron uśmiechnął się, dając jej znać, że rozumie i podziela jej uczucia.

Norm był pierwszym, który przerwał ciszę.

„Mayron jest agentem sportowym”. I cholernie dobrze. Dla mnie, więc po prostu najlepszy. Uczciwy, uczciwy, wierny piekłu. - Norm przerwał przepływ pochwał. - Czy użyłem tych słów, gdy mówiłem o agencie sportowym? - Potrząsnął głową ze smutkiem.

„Sandy Duncan” z kozią bródką skoczył w ich stronę. Mówił z francuskim akcentem, który brzmiał bardzo nienaturalnie.

„Qui [4]” - odpowiedział Norm.

- Potrzebuję twojej pomocy, si'1 vous plait [5].

„Qui,” powtórzył Norm.

Mayron ledwie powstrzymał się od wymagania tłumacza.

„I usiądźmy” - rozkazał Norm. Poklepał puste miejsca na wypadek, gdyby źle zrozumieli. - Myron pomoże mi zorganizować ligę. Będzie jak konsultant. Więc mów do niego, Brenda. O twojej karierze, swojej przyszłości, wszystkim. Będzie dla ciebie dobrym agentem. - Mrugnął do Myrona. Lekko.

Kiedy Norm odszedł, Brenda usiadła w fotelu reżysera.

- Czy to prawda? Zapytała.

- Częściowo - odparł Myron.

- Chcę być twoim agentem. Ale z tego powodu mnie tu nie ma.

- Norma martwi się o ciebie. Chce, żebym się tobą opiekował.

- Spójrz na mnie?

„On myśli, że jesteś w niebezpieczeństwie”.

„Powiedziałem mu, że nie chcę być pod opieką”.

- Wiem - odparł Myron. - Muszę to zrobić w tajemnicy. Shhh!

„Więc dlaczego mi to mówisz?”

- Nie mogę zachować tajemnic.

„A jeśli będę twoim agentem, myślę, że nie powinieneś zaczynać naszego związku z kłamstwami”.

Brenda odchyliła się na krześle i skrzyżowała nogi, dłuższa niż linia w McDonald's w porze lunchu.

„Co jeszcze powiedział Norm?”

- Kazał użyć mojego uroku.

Zamrugała zdziwiona.

- Nie martw się, przysiągłem używać go tylko na dobre.

- Na szczęście dla mnie. - Brenda uniosła cienki palec do twarzy i poklepała się kilka razy po brodzie. „Więc Norm uważa, że potrzebuję niani”.

Mayron podniósł ręce, próbując przedstawić Normę.

„A kto powiedział coś tutaj u niani?” - Okazało się lepsze niż u człowieka słonia, ale mimo to nikt nie rzucił się do Richa Little'a [6].

„Dobra”, uśmiechnęła się Brenda, „Zgadzam się”.

- I na próżno. Jeśli nie ty, Norm zatrudni kogoś, kto nie będzie taki szczery. Więc nawet wiem.

- Rozsądne - zatwierdził Myron.

- Ale mam warunki.

- Robię to, co chcę i kiedy chcę. Nie powinieneś ingerować w moje życie osobiste.

- Jeśli powiem ci, żebyś zniknął na chwilę, pytasz, jak długo.

„I żadna tajemnica nie szpieguje mnie” - kontynuowała.

- Nie wejdziesz w moje sprawy.

- Znika na noc, milczysz.

„Jeśli zdecyduję się wziąć udział w orgii z pigmejami, milczysz”.

- Mogę spojrzeć? - zapytał Myron.

- Nie chcę być złośliwy, ale w moim życiu jeden ojciec będzie więcej niż wystarczająco, dziękuję pokornie. Muszę być pewien, że nie spotkamy się przez 24 godziny na dobę. To nie jest film z Whitney Houston i Kevinem Costnerem.

„Niektórzy mówią, że wyglądam jak Kevin Costner”. - Mayron obdarzył ją szybkim, cynicznym, kpiącym uśmiechem a la Durham Bull.

Przyjrzała mu się uważnie.

Wow! W odległym kącie fotograf z kozią bródką znów zaczął dzwonić do Teda. Dołączył do niego reszta. Wyglądało na to, że imię Ted odbija się od ścian jak piłka.

- Więc się rozumiemy? - zapytała Brenda.

- Całkowicie - zgodził się Myron. Poruszył się w jej stronę wraz z krzesłem. „Teraz powiedz mi, co się dzieje”.

Po prawej pojawił się Ted - po prostu musiał być Ted. Wszystkie jego ubrania były tylko markowymi szortami; fałdy na brzuchu przypominały relief w marmurze. Prawdopodobnie miał nieco ponad dwadzieścia lat. Obraz jest piękny, zmrużył oczy jak strażnik więzienny. Kierując się w stronę zestawu, Ted ciągle obiema rękami wygładzał czarne włosy aż do błękitu Supermana. Ten ruch sprawił, że jego klatka piersiowa rozszerzyła się, już w pasie i pokazał ogolone pachy.

- Cholerny kutas - mruknęła Brenda.

- Jesteś niesprawiedliwy - powiedział Myron. - Kto wie, może on jest członkiem Fulbrighta [7].

- Pracowałem już z nim. Gdyby Bóg dał mu drugi mózg, zniknąłby z samotności. - Odwróciła się do Mayrona. „Nic nie rozumiem”.

- Dlaczego ty? W końcu jesteś agentem sportowym. Dlaczego Norm wybrał cię w moich ochroniarzy?

- Kiedyś pracowałam. - umilkł, a potem machnął ręką mglisto - do rządu.

- Nigdy o tym nie słyszałem.

- Kolejna tajemnica. Shhh!

„Masz tajemnice, które na długo nie pozostają tajemnicami, Myron”.

- Możesz mi zaufać.

Brenda pomyślała trochę.

- No cóż - powiedziała - byłaś biała, potrafiłaś skakać. Jeśli możesz, prawdopodobnie możesz być wiarygodnym agentem.

Mayron roześmiał się. Nastąpiła niezręczna cisza. Mayron podjął kolejną próbę.

„Nie chcesz mi powiedzieć o zagrożeniach?”

- Tak, nic do powiedzenia.

- Więc Norm wymyślił wszystko?

Brenda nie odpowiedziała.

Jeden z asystentów smarował bezwładną pierś Teda olejem. Nadal mrużył oczy, przedstawiając twardego faceta. Widzimy mnóstwo filmów z Clintem Eastwoodem. Zacisnął dłonie w pięści i nieustannie napinał mięśnie. Mayron zdecydował, że nadszedł czas, by zaczął nienawidzić tego Teda.

Brenda milczała. Mayron postanowił pójść na drugą stronę.

- Gdzie teraz mieszkasz? Zapytał.

- W hostelu Uniwersytetu Reston.

- Nadal się uczysz?

- Na wydziale medycznym. W czwartym roku. Mam opóźnienie, abyś mógł grać w profesjonalną koszykówkę.

- Czy wybrałeś już specjalizację?

Ponownie pokiwał głową i odważył się głębiej kopać.

- Ojcze, prawdopodobnie z ciebie dumny?

Cień przeszedł przez twarz Brendy.

- Prawdopodobnie. - Zaczęła się podnosić. - Muszę się ubrać na filmowanie.

- I nie chcesz mi najpierw powiedzieć, co się dzieje?

Brenda znów przykucnęła.

- A potem rozpoczął rozmowy z zagrożeniami?

Próbowała uciec od bezpośredniej odpowiedzi.

- Chcesz pomóc? Znajdź swojego ojca.

„Czy on ci groził?”

„Pluj na zagrożenia”. Ojciec uwielbia trzymać wszystko pod kontrolą. Strach jest jednym ze sposobów.

- I nie rozumiem. Jesteś dla niego przyjacielem, prawda?

- Do twojego ojca? Tak, nie widziałem Horacego od dziesięciu lat.

- A kto jest winny? - zawołała Brenda.

Był zdumiony, jak gorzko to wypowiedziała.

- Co przez to rozumiesz?

- Nadal troszczysz się o niego?

- Wiesz, tak - odparł Myron bez namysłu.

Skinęła głową i zerwała się z krzesła.

- Ma kłopoty - powiedziała Brenda. - Szukaj go.

Brenda pojawiła się ponownie w szortach z Lycry iw tak zwanym biustonoszu sportowym. Profesjonalne modele wpatrywały się w jej muskularne nogi i szerokie ramiona (ich wysokość nie zaskoczyła ich, były poniżej sześciu stóp). Mayron pomyślał, że wyróżnia się wśród nich jako źródło światła supernowej w tle, powiedzmy, lamp gazowych.

Pozycje były dość ryzykowne, a Brenda była wyraźnie zakłopotana. W przeciwieństwie do Teda. Zachwiał się obok niej i spojrzał na dziewczynę z namiętną seksualnością. W każdym razie tak mu się wydawało. Kilka razy Brenda załamała się i śmiała z przystojnej twarzy. Mayron nadal nienawidził Teda, ale bardziej lubił Brendę.

Wyciągnął telefon komórkowy i wybrał osobisty numer Win. Był głównym konsultantem finansowym w Lok-Horn Securities, starej firmie, która po raz pierwszy sprzedała akcje Mayflower [8]. Jego biuro mieściło się w budynku administracyjnym firmy w centrum Manhattanu, na rogu Park Avenue i Forty-seventh Street. Mayron wynajął pokój dla swojego biura z Ween. Agent sportowy na Park Avenue - to nie jest twój kot nachihal.

Po trzech połączeniach automatyczna sekretarka jest włączona. Zirytowany arogancki głos Win powiedział: „Po cichu rozłącz się i umrzyj”. Potem były sygnały dźwiękowe.

Mayron potrząsnął głową, uśmiechnął się i jak zwykle zostawił wiadomość. Potem zadzwonił do swojego biura. Esperanza odpowiedziała.

„M” oznaczało Mayron, „B” oznacza Bolitar, a „SportPred” oznaczało, że reprezentują ludzi ze świata sportu. Sam Mayron wymyślił nazwę, nie dotyczy specjalistów ds. Marketingu. I nie ważne co, nie arogancki.

- „Greenspan” próbuje Cię zainteresować turystyką. To wszystko. - (Więc około miliona żartowało.) - Czego chciał Norm?

Esperanza Diaz, ten, który Norm nazywał „hiszpańską shiksą”, pracował w agencji od samego początku. Wcześniej zawodowo walczyła pod pseudonimem Little Panther, mówiąc wprost, ubrana w bikini, przypominająca kostium Rachel Welch z filmu „Milion lat pne”, Esperanza zastawiła inne kobiety przed śliniącymi się mężczyznami. Uznała swoją obecną pracę jako przedstawiciela sportowca za krok w jej karierze.

- To zasługa Brendy Slaughter - zaczął Myron.

- Widziałem ją kilka razy - powiedziała Esperanza. - W telewizji wygląda świetnie.

Nastąpiła przerwa. Wtedy Esperanza zapytała:

- Myślisz, że nie odmawia miłości, która wstydzi się głośno wypowiadać swoje imię?

- Jak się czuje wobec kobiet?

- No cóż - powiedział Myron - zapomniałem poszukać tatuażu.

Nastawienie seksualne Esperanzy zmieniało się, jak polityk w odległym roku wyborczym. Niedawno pojawił się męski zespół, ale Myron domyślił się, że to tylko jedna z zalet biseksualizmu - kogo chcę i którą kocham. Mayron się tym nie przejmował. W szkole spotykał się wyłącznie z biseksualnymi dziewczynami - warto było wspomnieć o seksie, bo dziewczyna natychmiast zrobiła pióro. Żart jest stary, ale esencja nie zmieniła się od tego czasu.

- Okej, odjedź - powiedziała Esperanza. - Nadal lubię Davida. - (Jej obecny konkurent. Nie potrwa długo.) - Ale zgadzam się, Brenda jest czymś.

- Przez kilka nocy byłby ciekawy.

Mayron skinął głową do telefonu. Inny facet mógł sobie łatwo wyobrazić zabawne zdjęcia - małą kruchą Hiszpankę w namiętnych objęciach oszałamiającej czarnej Amazonki w sportowym biustonoszu. Ale nie Myron. Był ponad tym.

„Norm chce, żebym się nią opiekował” - powiedział. Potem szczegółowo poświęcił Esperanzie. Kiedy skończyłem, usłyszałem westchnienie.

- Mój Boże, Myron, kim jesteśmy, agenci sportowi czy Pinkertons?

- Więc możemy zdobyć klientów.

- Gdybym nie mógł się oszukać.

- Co przez to rozumiesz?

- Nic. Co powinienem zrobić

- Straciła ojca. Nazywa się Horace Slaughter. Spróbuj go znaleźć.

„Potrzebuję pomocy w biurze” - powiedziała.

Mayron potarł oczy.

- Myślałem, że zatrudnimy stałego sekretarza.

- Mieliśmy na to czas?

- Okej - zdecydował Myron i westchnął. - Zadzwoń do Big Cindy. Po prostu daj jej znać, że jest w zawieszeniu.

„A jeśli przychodzi klient, chcę, żeby Cindy ukryła się w moim biurze”.

- Och, daj spokój. - Rozłączyła się.

Po strzelaninie podeszła do niego Brenda Slaughter.

- Gdzie ostatnio mieszkał twój ojciec? - zapytał Myron.

- Poszedłeś tam po jego zniknięciu?

- Więc zacznijmy od tego - zasugerował Mayron.

Newark, NJ. Zły obszar. Miejsce na twarzy miasta.

Dekompozycja to pierwsze słowo, które przyszło mi do głowy. Budynki nie tylko rozpadły się, upadły przed ich oczami, stopiły się pod wpływem jakiegoś okropnego kwasu. Mieszkańcy tego obszaru mieli bardziej mgliste pojęcie o budownictwie miejskim niż podróże w czasie. Wszystko wyglądało jak w wojskowej kronice - Frankfurt po bombardowaniu aliantów. Mieszkanie ludzkie jest trochę podobne.

Obszar wyglądał jeszcze gorzej niż Mayron pamiętał. Kiedy był nastolatkiem, on i jego ojciec jechali tą ulicą, a drzwi samochodu były zamknięte na klucz, jakby w oczekiwaniu na atak. Twarz ojca była napięta. „Śmieci” - mruknął. On sam dorastał w pobliżu, ale to było dawno temu. Ojciec Myrona, człowiek, którego kochał i ubóstwiał, miał trudności z powstrzymywaniem wściekłości. „Wystarczy spojrzeć na to, co zrobili z tą starą dzielnicą” - powiedział.

Spójrz, co zrobili.

Poobijany Ford Myrona przesunął się powoli obok starego boiska do koszykówki. Czarne twarze zwróciły się w jego stronę. Grały dwie drużyny po pięć osób, a nastolatki tłoczyły się na skraju boiska, mając nadzieję na zastąpienie przegrywającej drużyny. Tanie sneakersy Myrona zastąpiły trampki za sto dolarów i więcej, na co ci faceci nie mogli sobie pozwolić. Mayron poczuł wyrzuty sumienia. Stanął w szlachetnej pozycji i spekulował na temat przewartościowania wartości i rzeczy, ale jako agent sportowy, który miał procent sprzedaży drogich butów sportowych, konsultował się. Nie podobało mu się to, ale też nie chciał być.

Nikt nie nosił szortów. Wszyscy nastolatkowie nosili czarne lub niebieskie dżinsy z bąbelkami na kolanach, które byłyby odpowiednie, z wyjątkiem klauna w cyrku, który wzmagałby śmiech. Talia przesunęła się w dół do bioder, więc było sporo bokserek. Mayron nie chciał wyglądać jak starzec, narzekając na sposób ubierania się, ale te szerokie spodnie i platformy były mało praktyczne. Jak możesz grać dobrze, jeśli musisz od czasu do czasu podciągać spodnie?

Ale największa zmiana dotyczyła teraz poglądów skierowanych na niego. Kiedy Mayron po raz pierwszy przybył tutaj, gdy miał piętnaście lat, bał się, ale zrozumiał, że jeśli chce dorastać jako koszykarz, musi walczyć z najlepszymi zawodnikami. A to oznaczało, że musisz pojawić się na stronie. Początkowo był super. Bardzo fajnie. Ale tych ciekawych i nieco wrogich spojrzeń nie można porównać z morderczą nienawiścią, którą widzieli dzisiaj w oczach tych facetów. To była naga nienawiść, za którą kryła się zimna zagłada. Nieważne, jak banalne, ale prawie dwadzieścia lat temu w oczach chłopców było coś jeszcze. Może mam nadzieję. Trudno powiedzieć.

Jakby czytając w myślach, Brenda zauważyła:

- Teraz bym tu nie grał.

- Więc nie byłeś łatwy? Chodź tu zagrać?

„Twój ojciec mi pomógł” - powiedział.

- Nigdy nie rozumiałem, dlaczego był tak przywiązany do ciebie. Z reguły ojciec nienawidził białych.

Mayron udawał, że jest zaskoczony.

- Jak James Buchanan [9].

Oboje wybuchnęli śmiechem. Mayron postanowił spróbować ponownie.

„Opowiedz mi o zagrożeniach”.

Brenda wyjrzała przez okno. Minęli miasto, gdzie sprzedali kołpaki. Setki, może tysiące czap piast, błyszczały w słońcu. Dziwna sprawa, jeśli o tym myślisz. Ludzie kupują nową czapkę, co do zasady, tylko jeśli ukradli stary. W takich miejscach pojawiają się skradzione czapki. Rodzaj małego obiegu rzeczy w przyrodzie.

„Zadzwonili do mnie”, zaczęła. - Głównie w nocy. Kiedyś powiedzieli, że nie będzie dobrze, jeśli nie znajdą mojego ojca. Przy innej okazji powiedzieli, że lepiej pozwolić, aby mój ojciec pozostał moim menedżerem, w przeciwnym razie będzie gorzej. - Brenda przerwała.

Bolitor co to jest

Harlan Coben: „Jeden zły krok”

Harlan coben
Jeden zły krok

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
„Harlan Coben. Jeden zły krok ”: Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Oryginalny: Harlan Coben,
„Jeden fałszywy ruch”

Tłumaczenie: T. Matz
Streszczenie amerykańskiej gwiazdy koszykówki Brenda Slaughter jest w niebezpieczeństwie. Zagrożenia telefoniczne, uporczywy nadzór, szantaż. Dziewczyna jest w panice. Na ratunek przychodzi Myron Bolitar. Inteligentny, nieustraszony, zaradny. Agent sportowy, ochroniarz i detektyw w jednej osobie, szybko udaje się do prześladowców Brendy, ale prawdziwe siły Zła są ukryte znacznie głębiej. Mayron odkrywa złowrogą tajemnicę, która dwadzieścia lat temu łączyła rodzinę Brenda z potężnym klanem Bradford. A Mayron nie jest za to wybaczony Harlan Coben Jeden zły krok W pamięci moich rodziców. Corky i Carla Coben oraz na cześć swoich wnuków - Charlotte, Alexander, Benjamin i Gabriella Prolog, wrzesień 13 Cmentarz przylegał do szkolnego Mayron kopnął kępę ziemi przed jej butami. Do tej pory nie ma pomnika, tylko metalowa płyta z nazwą wielkimi literami. Pokręcił głową. Co on tu wystawia, jakby grał standardowy odcinek z opery mydlanej? Mayron przedstawił, jak wszystko powinno wyglądać. Ulewny deszcz spływa po jego plecach, ale jest w tak głębokim smutku, że tego nie zauważa. Głowa oczywiście jest obniżona, łzy lśnią w oczach, może nawet spływają po policzkach, zakłócając deszcz. Czas na muzyczne wprowadzenie. Kamera porusza się bardzo powoli z jego twarzy, ukazując zbliżenie jego zgarbionych ramion, a następnie w lewo, na groby, do których nikt nie przyszedł. Stopniowo Win, wierny partner Myrona, wkracza na scenę. Wyróżnia się wyrazem zrozumienia i głębokiego współczucia na twarzy, dając swojemu przyjacielowi możliwość bycia sam na sam ze swoim smutkiem. W tej chwili nazwisko reżysera powinno pojawić się na ekranie dużymi żółtymi literami. Mała pauza, a następnie publiczność będzie mogła pozostać na kanale, aby oglądać odcinki tydzień temu. A reklama poszła, ale tak nie jest. Słońce szurało, a niebo było tak kolorowe, jakby właśnie zostało pomalowane. Win był w biurze. A Myron nie miał zamiaru płakać, więc dlaczego tu jest, bo zabójca niedługo przyjdzie. Był tego pewien, Mayron rozejrzał się, próbując zrozumieć sytuację, ale tylko klisze przyszły mu na myśl. Minęły dwa tygodnie od pogrzebu. Przebijając się przez luźną ziemię, trawa i mlecze rozciągały się do światła. Mayron czekał, aż wewnętrzny głos przypomni powszechne prawdy, że wszystko się powtarza i życie toczy się dalej. Ale głos zlitował się nad nim i nie dał się poznać. Mayron próbował znaleźć ironię w promiennej niewinności szkolnego boiska z asfaltem wyłożonym kredkami, jasnymi trójkołowymi rowerami i lekko zardzewiałymi łańcuchami huśtawki ukrytymi w cieniu kamieni nagrobnych. Ci, jak strażnicy, obserwowali dzieci cierpliwie i ponętnie. Ale na szkolnym boisku nie było nic niewinnego. Jest też mnóstwo chuliganów i ukrytych socjopatów, przyszłych psychików i młodych umysłów, z kolebki wypełnionej palącą nienawiścią. Przez jeden dzień wystarcza bezczynna paplanina, który podświadomie rozumiał, że dzięki wewnętrznemu dialogowi stara się tylko odwrócić uwagę, nie pozwalając, by jego kruchy mózg łamał się jak sucha gałąź. Tak bardzo chciał się poddać, uklęknąć, podrapać ziemię gołymi rękami, błagać o przebaczenie i wezwać Wszechmogącego, aby dał mu jeszcze jedną szansę, ale to też się nie zdarzyło Mayron usłyszał kroki za plecami i zamknął oczy. Jak się spodziewał. Kroki są blisko. Kiedy wszystkie dźwięki ustały, Myron nie odwrócił się. - Zabiłeś ją - powiedział. - Tak. Ogromny kawałek lodu wtopił się w pierś Myrona. A teraz czujesz się lepiej? Głos mordercy pieścił jego szyję, jak zimna, bezkrwawa ręka. Myron, czy jest ci łatwiej? Rozdział 1 sierpnia 30 Mayron pochylił ramiona i niewyraźnie niewyraźnie: - Nie jestem dla ciebie pielęgniarką dziecięcą. Jestem agentem sportowym, Norm Zuckerman spojrzał na niego żałośnie: „Kogo próbujesz przedstawić, Bela Lugosi?” Lugoshi, Bela - aktor teatru i kina, który gra rolę wampira w filmie „Dracula”.

- The Elephant Man The Elephant Man to główny bohater filmu o tym samym tytule, którego reżyserem jest D. Lynch.

, - odpowiedział Mayron - Cholera, to było straszne. A kto tutaj powiedział przynajmniej coś o opiekunce do dziecka? Czy już wypowiedziałem słowo „niania”, a może „pielęgniarka” lub coś w ogóle o dzieciach? Mayron podniósł rękę. - Zrozumiałem wszystko, Norm. Siedzieli pod namiotem sieciowym w Madison Square Garden Madison Square Garden - kompleksie koncertowo-sportowym w Nowym Jorku.

w jednym z tych foteli reżysera wykonanych z drewna i tkaniny, na których imię gwiazdy jest zapisane na odwrocie. Krzesła ustawiono tak wysoko, że markiza przylgnęła do włosów Myrona. Były modele strzelania. Był pełen reflektorów, statywów, długich, chudych kobiet o dziecinnych twarzach i najbardziej zbieranej publiczności. Mayron wciąż czekał, aż ktoś zabierze go na modelkę. Czekałem długo. „Młoda kobieta jest w niebezpieczeństwie” - powiedział Norm. - Potrzebuję twojej pomocy. Norm Zuckerman miał mniej niż siedemdziesiąt lat. Był właścicielem wielkiego konglomeratu „Zoom”, produkującego odzież sportową, i miał więcej pieniędzy niż Donald Trump. Wyglądał jednak jak hipster, który przeszedł przez narkotyki. Wyjaśnił już Myronowi, że wkrótce nastąpi boom na retro i pospieszył, aby nadążyć za zmianą mody, ubrany w psychedeliczne poncho, dobrze noszone spodnie, naszyjniki i kolczyki z wisiorkami. Bądź szalony! Półszara, niechlujna broda mogłaby służyć jako gniazdo dla os. Włosy niedawno zwinięte, jak w złej produkcji „kary Bożej”. No cóż, tylko Che Guevara, który ożył, który stał się permanentem. - Nie potrzebujesz mnie - powiedział Mayron - ale ochroniarz. - Za oczywiste. „Norma machała nim od niechcenia.” „Co?” „Nigdy się nie zgodzi”. Mayron, co wiesz o Brendie Slaughter? - Nie za bardzo - powiedział Mayron. - W jakim sensie nie za bardzo? - Norm był zaskoczony. - Z jakim słowem masz trudności, Norm? - Cholera, byłeś koszykarzem. - Cóż? - Cóż, Brenda Slaughter jest największym koszykarzem naszych czasów. Jest błyskotliwym sportowcem, nie wspominając o tym, że liczę na nią w mojej nowej lidze. „Wiem to wszystko.” „Cóż, powinieneś też wiedzieć coś innego - martwię się o nią. Jeśli coś stanie się z Brendą Slaughter, cała moja liga pójdzie do piekła z dużymi inwestycjami - Cóż, jeśli masz takie humanitarne impulsy. „Cóż, pozwól mi być chciwą kapitalistyczną świnią”. Ale ty, mój przyjacielu, jesteś agentem sportowym. Bardziej chciwy, śliski, podstępny stwór niż agent sportowy nie istnieje. - Naciśnij, naciśnij mnie - skinął głową Myron. „Może to zadziała.” „Nie słuchałeś mnie”. Tak, jesteś agentem sportowym. Ale cholernie dobrze. Najlepiej powiedzieć prawdę. Ty i ten hiszpański sziks pracujesz dobrze. Zrób dla swoich klientów maksymalnie. Jeszcze więcej niż na to zasługują. Kiedy skończysz ze mną, czuję się wyczerpany. Bóg jest moim świadkiem, jesteś wspaniały! Przychodzisz do mojego biura, zrywasz mi ubranie i masz mnie tak, jak chcesz. Miron skrzywił się. - Niech to będzie ty. - Ale wiem, wiem o twoich przeszłych tajnych sprawach z FBI. - Ja też jestem tajemnicą! Myron dla siebie. Nadal miał nadzieję spotkać mężczyznę po tej stronie równika, który nie wiedziałby o tym. - Chodź, usłyszysz mnie, Myron, dobrze? Brenda jest śliczną dziewczyną, świetnym koszykarzem i bólem w dupie. Nie obwiniam jej. Gdybym dorastał z takim ojcem, stałbym się także cierniem w czyimś tyłku - Więc cały problem tkwi w ojcu? - Może. - Normał machał niewyraźnie ręką. - Więc niech weźmie pod uwagę decyzję zakazującą mu zbliżania się do niej. - Już zrobione. - Więc w czym problem? Zatrudnij prywatnego detektywa. Jeśli podejdzie bliżej niż sto stóp, niech zadzwoni na policję. - To nie takie proste. - Norm rozejrzał się po stronie. Pracownicy zatrudnieni przy strzelaniu, pędzący jak ameby pod mikroskopem, Mayron wypił łyk kawy. Kawa dla smakoszy. Rok temu w ogóle nie pił tego drinka. Potem zaczął patrzeć na nową kawiarnię, która pojawiła się z częstotliwością złych filmów w telewizji kablowej. Teraz nie mógł zrobić rano bez filiżanki wyśmienitej kawy. - Nie wiemy, gdzie on jest - powiedział Norm. - Przepraszam, nie rozumiałem. - Jej ojciec. Zniknął. Brenda stale patrzy przez ramię. Jest przerażona - I myślisz, że ojciec jest dla niej niebezpieczny? - Ten człowiek jest wielkim Santinim na sterydach. On także rzucił piłkę. Wygląda na to, że w zespole Baek Ten. Ma na imię. - Horace Slaughter - przerwał mu Miron. - Znasz go? - Tak - powiedział Miron bardzo powoli. - Znam go. Norm zmierzył rozmówcę wzrokiem testowym. - Jesteś za młody, żeby się z nim bawić. Miron nic nie powiedział. Norm nie rozumiał podpowiedzi. Jak zwykle. - Więc skąd znasz Horace Slaughter? - Wyrzuć to z głowy - powiedział Mayron. - Lepiej wyjaśnij, dlaczego uważasz, że Brenda jest w niebezpieczeństwie? - Otrzymuje groźby. - Jakie zagrożenia? - Co ją zabije? - Nie możesz powiedzieć dokładniej? Pokaz osiągnął punkt kulminacyjny. Błyski błysnęły, modele pokazały najnowsze osiągnięcia Zoomu, biorąc uwodzicielskie pozy i gąbki, zachęcając wszystkich do cieszenia się widowiskiem i prawdziwej rozkoszy. Ktoś o imieniu Ted, gdzie, do diabła, poszedł Ted, dlaczego jeszcze nie był ubrany, przysięgam, ta prima donna zaprowadzi mnie do klamki. - Nazywają ją - powiedział Norm. - A samochód ją goni. - A czego dokładnie ode mnie chcesz? - Opiekuj się nią. Miron potrząsnął głową. - Nawet jeśli się zgodzę, ale nie zgadzam się, powiedziałeś, że odmawia ochroniarza. Norm uśmiechnął się i poklepał Myrona przez kolano. ”„ Tam cię zwabię. ” Jak ryba na haczyku. - Oryginalne porównanie. - Brenda Slaughter nie ma w tej chwili agenta. Mayron nic nie powiedział. - Połknąłem język, przystojny? - Wydawało mi się, że podpisała umowę z Zoomem.. Był w jej menedżerach. Ale się go pozbyła. Teraz jeden. Brenda mi ufa, oczywiście, do pewnego stopnia. Dziewczyna nie jest głupia, mówię ci. Więc wciąż mam plan. Brenda będzie tu za kilka minut. Polecę ją tobie. Ona mówi cześć. Mówisz cześć. Potem sprowadzasz na nią swój słynny urok, Myron uniósł brew, „w pełni?” „Mój Boże, nie. Nie chcę, żeby biedak zaczął się rozbierać. - Przysiągłem, że użyję swoich umiejętności tylko na dobre. - To dobrze, Myron, w końcu mi uwierz. Mayron wciąż wątpił. - Nawet jeśli zgodzę się z tym głupim pomysłem co powiesz na noce? Chcesz, żebym się nią opiekował przez całą dobę? - Oczywiście, że nie. Win ci pomoże. „Win ma coś ciekawszego.” „Powiedz mu, że to dla mnie” - powiedział Norm. - Uwielbia mnie, bez tchu fotograf, ubrany w najnowszą europejską modę hippie, pośpieszył do niego. Miał kozią bródkę, blond włosy wystające jak Sandy Duncan w weekend. Wygląda na to, że fotograf nie lubił się myć. Westchnął kilka razy, upewnił się, że wszyscy w pobliżu zrozumieli, jak ważnym ptakiem był i jak potraktowali go bez szacunku, a potem zawołał: „Gdzie jest Brenda?” „Tutaj.” Mayron gwałtownie odwrócił się do głosu, który wydawał mu się miodem w niedzielne naleśniki. Decydujący krok w pokoju wszedł Brenda. Chód nie był niezgrabny, zwykle tkwił w zbyt wysokich kobietach lub w brzydkim kołysaniu manekinów. Mayron ocenił, że była wyraźnie wyższa niż sześć stóp, a kolor jej skóry przypominał mu ulubioną kawę, obficie rozcieńczoną chudym mlekiem. Brenda miała wyblakłe dżinsy, obcisłe, ale dobrze dopasowane biodra i sweter narciarski, na widok którego chciała ukryć się w drewnianej chacie pokrytej śniegiem Mayron nadal powstrzymywał się przed gwizdaniem Brenda Slaughter nie była tak piękna, jak cała elektroliza. Powietrze wokół niej dosłownie trzaskało. Dla modelu był zbyt duży i miał szerokie barki. Mayron znał kilka profesjonalnych modeli. Ciągle wisiały na jego szyi (śmiech, śmiech!) I odznaczały się niesamowitą chudością, przypominając mu sznur z dwoma balonami napełnionymi helem z góry. Brenda w szóstym rozmiarze nie pasuje, to na pewno. Czuła siłę, esencję, asertywność, jeśli wolisz, a jednocześnie wyróżniała się niezwykłą kobiecością w każdym znaczeniu tego słowa, a także niesamowitą atrakcyjnością. Norm pochylił się ku niemu i szepnął: - Teraz rozumiesz, dlaczego wybraliśmy go do naszego plakatu reklamowego Zeskoczył z krzesła. - Brenda, kochanie, chodź tutaj. Chcę ci kogoś przedstawić, wielkie brązowe oczy zatrzymały się na Myronie i zauważył w nich wahanie. Potem uśmiechnęła się i ruszyła w ich stronę, Miron wstał (prawdziwy dżentelmen!). Brenda podeszła do niego i wyciągnęła rękę. Wziął ją za rękę i poczuł silny uścisk. Teraz, stojąc w pobliżu, Myron upewnił się, że jest o kilka centymetrów wyższy od Marek. Więc ma w niej około sześciu stóp i dwóch lub trzech cali. - No cóż - powiedziała Brenda. - Sam Myron Bolitar. Norm rozłożył ręce ze zdumienia. - Znasz się? - Och, jestem pewien, że pan Bolitar mnie nie pamięta - powiedziała Brenda. - To było tak dawno temu. To zajęło Myronowi zaledwie kilka sekund. Natychmiast zdał sobie sprawę, że gdyby widział Brendę wcześniej, nie zapomniałby. Ponieważ nie pamiętał, oznacza to, że ich spotkanie odbyło się w zupełnie innych okolicznościach: „Często wieszałeś się na miejscu” - powiedział. - Z ojcem. Miałeś pięć lub sześć lat. „A ty uczyłeś się w ostatnich klasach” - dodała. - Jedyny biały, który regularnie przychodził na stronę. Grałeś najlepiej w Livingston School, stałeś się sławny w całej Ameryce w college'u, następnie zostałeś zabrany do drużyny narodowej. Zamilkła. Mayron jest już przyzwyczajony do takiej reakcji: „Cieszę się, że pamiętasz” - zauważył. (Już użyłem jego uroku.) „Dorastałem oglądając twoją grę” - kontynuowała Brenda. „Mój ojciec śledził twoją karierę, jakbyś był jego synem”. Kiedy zostałeś ranny. „Zatrzymała się ponownie i ścisnęła wargi. Miron uśmiechnął się, dając jej znać, że rozumie i dzieli się swoimi uczuciami. Norm był pierwszym, który przerwał milczenie.” „Mayron jest agentem sportowym. I cholernie dobrze. Dla mnie, więc po prostu najlepszy. Uczciwy, uczciwy, wierny piekłu. - Norm przerwał przepływ pochwał. - Czy użyłem tych słów, gdy mówiłem o agencie sportowym? - Potrząsnął głową ze smutkiem. Sandy Duncan z kozią bródką podskoczył ponownie. Mówił z francuskim akcentem, który brzmiał bardzo nienaturalnie: „Monsieur Zuckerman?” „Qui Tak (Fr.).

, - Norm odpowiedział - Potrzebuję twojej pomocy, si'1 vous plait Proszę zrób (fr.).

.- Qui - powtórzył Norm. Mayron ledwie powstrzymał się od wymagania tłumacza. - I usiądziesz - rozkazał Norm. Poklepał puste miejsca na wypadek, gdyby źle zrozumieli. - Myron pomoże mi zorganizować ligę. Będzie jak konsultant. Więc mów do niego, Brenda. O twojej karierze, swojej przyszłości, wszystkim. Będzie dla ciebie dobrym agentem. - Mrugnął do Myrona. Kiedy Norm zniknął, Brenda usiadła w fotelu reżysera: „Czy to prawda?” - Częściowo - odparł Myron - jak częściowo? - Chcę być twoim agentem. Ale nie jestem tutaj z tego powodu. „Tak?” „Normy martwią się o ciebie. Chce, żebym się tobą opiekował. - Opiekował się mną? Mayron skinął głową. - Myśli, że jesteś w niebezpieczeństwie. Zacisnęła zęby. - Powiedziałem mu, że nie chcę być obserwowany. Mayron - Muszę to zrobić w tajemnicy. Shush! ”„ Więc dlaczego mi to mówisz? ”„ Nie wiem, jak zachować tajemnice. ”„ I? ”A jeśli jestem twoim agentem, myślę, że nie powinieneś zaczynać naszego związku z kłamstwami. Brenda odchyliła się na krześle i skrzyżowała nogi dłużej niż Zwróć się do McDonald's w porze lunchu. - Co jeszcze Norma ci powiedział? - Kazał mi użyć mojego uroku. Zamrugała zdziwiona. - Nie martw się, przysiągłem używać go tylko na dobre. - Miałem szczęście. - Brenda uniosła cienki palec do twarzy i poklepała się kilka razy po brodzie. - Więc Norm myśli, że potrzebuję niani. Myron podniósł ręce, próbując przedstawić Normę. - A kto powiedział coś o niani? - Okazało się lepsze niż u słonia, ale mimo to nikt nie rzucił się do Rich Richarda Little - słynnego piosenkarza i pianisty.

.- Dobra - uśmiechnęła się Brenda. - Zgadzam się. - Mile zaskoczony. - I na próżno. Jeśli nie ty, Norm zatrudni kogoś, kto nie będzie taki szczery. Tak przynajmniej wiem. - To rozsądne - przyznał Mayron. - Ale mam warunki. - Tak myślałem. - Robię to, co chcę i kiedy chcę. Nie powinieneś ingerować w moje życie osobiste. - Oczywiście. - Jeśli powiem ci, żebyś zniknął na chwilę, pytasz, jak długo. - Zgadzam się. - I nie ma mnie w tajemnicy - kontynuowała. pójdziesz do mojej firmy. ”„ Ok. ”„ Zgubiłem się na noc, milczysz. ”„ Milczę. ”„ Jeśli zdecyduję się wziąć udział w orgii z pigmejami, milczysz. ”„ Czy mogę rzucić okiem? ” - zapytał Mayron. Uśmiechnęła się. - Nie chcę być złośliwa, ale w moim życiu jeden ojciec będzie więcej niż wystarczająco, dziękuję pokornie. Muszę być pewien, że nie spotkamy się przez 24 godziny na dobę. To nie jest film z Whitney Houston i Kevinem Costnerem - Niektórzy mówią, że wyglądam jak Kevin Costner. „Mayron obdarzył ją szybkim, cynicznym, kpiącym uśmiechem na twarzy Durham Bull. Spojrzała na niego uważnie.” Być może z wysoką temperaturą. Ooh! W odległym kącie fotograf z kozią bródką znów zaczął dzwonić do Teda. Dołączył do niego reszta. Wyglądało na to, że imię Teda odbija się od ścian jak piłka. - zapytała Brenda. - Całkowicie - zgodził się Myron. Poruszył się w jej stronę wraz z krzesłem. „Teraz powiedz mi, co się dzieje. Ted pojawił się po prawej stronie - po prostu musiał być Ted”. Wszystkie jego ubrania były tylko markowymi szortami; fałdy na brzuchu przypominały relief w marmurze. Prawdopodobnie miał nieco ponad dwadzieścia lat. Obraz jest piękny, zmrużył oczy jak strażnik więzienny. Kierując się w stronę zestawu, Ted ciągle obiema rękami wygładzał czarne włosy aż do błękitu Supermana. Ten ruch sprawił, że jego klatka piersiowa rozszerzyła się, jego talia już była i pokazała ogolone pachy. - Snobby kogut - mruknęła Brenda - Jesteś niesprawiedliwa - powiedział Myron. - Kto wie, może to jest James Fulbright Fulbright Fellow (1905-1995) - mąż stanu i postać polityczna, inicjator programu stypendialnego Fulbrighta.

.- Pracowałem już z nim. Gdyby Bóg dał mu drugi mózg, zniknąłby z samotności. - Odwróciła się do Mayrona. „Nic nie rozumiem.” „Co dokładnie?” „Dlaczego ty?” W końcu jesteś agentem sportowym. Dlaczego Norm wybrał cię jako mojego ochroniarza? - Kiedyś pracowałam. - Zatrzymał się, a potem machnął niewyraźnie ręką - do rządu. - Nigdy o tym nie słyszałem. - Kolejny sekret. Shhhh! - Masz tajemnice, które na długo nie pozostają tajemnicami, Myron. - Możesz mi zaufać. - Brenda pomyślała przez chwilę - Cóż - powiedziała - byłaś biała, potrafisz skakać. Jeśli możesz, prawdopodobnie możesz być wiarygodnym agentem. Nastąpiła niezręczna cisza. Mayron podjął kolejną próbę. - Nie chcesz mi opowiadać o zagrożeniach? - Dlaczego, nic do powiedzenia. - Więc Norm pomyślał o wszystkim? Brenda nie odpowiedziała. Jeden z asystentów rozsmarował bezwładną pierś Teda olejem. Nadal mrużył oczy, przedstawiając twardego faceta. Widzimy mnóstwo filmów z Clintem Eastwoodem. Zacisnął dłonie w pięści i nieustannie napinał mięśnie. Mayron zdecydował, że nadszedł już czas, by zacząć nienawidzić tego Teda, a Brenda milczała. Mayron postanowił pójść w drugą stronę - Gdzie teraz mieszkasz? - Na uniwersyteckim hostelu w Reston. - Nadal się uczysz? - W szkole medycznej. W czwartym roku. „Mam specjalizację?” „Pediatria.” Ponownie pokiwał głową i ośmielił się kopać głębiej. „Ojciec pewnie jest z ciebie dumny?” Przypuszczam, że twarz minęła Brendę. - Zaczęła się podnosić. „Nadszedł czas, żebym się ubrał do kręcenia filmów.” „Ale nie chcesz mi najpierw powiedzieć, co się dzieje? Brenda znowu usiadła.” „Tata zniknął.” „Kiedy?” „Tydzień temu.” „Wtedy zaczęły się groźne rozmowy? Próbowała uciec od bezpośredniej odpowiedzi”. chcesz pomóc Potem znajdź swojego ojca. - Czy on ci groził? - Pluj na groźby. Ojciec uwielbia trzymać wszystko pod kontrolą. Strach jest jednym ze sposobów - nie rozumiem - i nie rozumiem. Jesteś jego przyjacielem, prawda? - Do twojego ojca? Tak, nie widziałem Horacego od dziesięciu lat - A kto za to winien? - krzyknęła Brenda. Był zdumiony, jak gorzko wypowiedziała. - Co przez to rozumiesz? - Czy nadal o niego dbasz? - Wiesz tak - odparł Myron bez wahania. Skinęła głową i wyskoczyła z krzesła. Ma kłopoty - powiedziała Brenda. - Szukaj go. Rozdział 2 Brenda pojawiła się ponownie w szortach z lycry i w tak zwanym biustonoszu sportowym. Profesjonalne modele wpatrywały się w jej muskularne nogi i szerokie ramiona (ich wysokość nie zaskoczyła ich, były poniżej sześciu stóp). Mayron pomyślała, że wyróżnia się wśród nich jako źródło światła supernowej w tle, powiedzmy, lamp gazowych, a pozy były dość ryzykowne, a Brenda była wyraźnie zakłopotana. W przeciwieństwie do Teda. Zachwiał się obok niej i spojrzał na dziewczynę z namiętną seksualnością. W każdym razie tak mu się wydawało. Kilka razy Brenda załamała się i śmiała z przystojnej twarzy. Mayron nadal nienawidził Teda, ale Brenda lubiła go coraz bardziej. Wyciągnął telefon komórkowy i wybrał osobisty numer Weena. Był głównym konsultantem finansowym w Lok-Horn Securities, starej firmie, która po raz pierwszy sprzedała akcje Mayflower, Mayflower, angielskiego statku, na którym w 1620 roku stu dwóch pielgrzymów ze Starego Świata przekroczyło Ocean Atlantycki - pierwszych osadników Nowej Anglii.

. Jego biuro mieściło się w budynku administracyjnym firmy w centrum Manhattanu, na rogu Park Avenue i Forty-seventh Street. Mayron wynajął pokój dla swojego biura z Ween. Agent sportowy na Park Avenue - to nie jest twój kot nachikhal, po trzech rozmowach włącza się automatyczna sekretarka. Zirytowany arogancki głos Win powiedział: „Po cichu rozłącz się i umrzyj”. Potem rozległy się sygnały dźwiękowe, Miron potrząsnął głową, uśmiechnął się i jak zwykle zostawił wiadomość. Potem zadzwonił do swojego biura. Esperanza odpowiedziała: „MB SportPred”. „M” oznaczało Mayrona, „B” oznacza Bolitar, a „SportPred” oznaczało, że reprezentują ludzi ze świata sportu. Sam Mayron wymyślił nazwę, nie dotyczy specjalistów ds. Marketingu. I mimo wszystko nie jestem arogancki. ”„ Jakieś wiadomości? ”„ Milion ”.„ Coś ważnego? ”„ Greenspan ”stara się zainteresować Cię turystyką. To wszystko. - (Tak, około miliona żartowało.) - A czego chciał Norm? Esperanza Diaz, ta, którą Norm nazywał „Hiszpańskimi Shikami”, pracowała w agencji od samego początku. Wcześniej zawodowo walczyła pod pseudonimem Little Panther, mówiąc wprost, ubrana w bikini, przypominająca kostium Rachel Welch z filmu „Milion lat pne”, Esperanza zastawiła inne kobiety przed śliniącymi się mężczyznami. Uważała, że jej obecna praca jako przedstawiciela sportowca jest krokiem w dół w jej karierze. - To jest związane z Brendą Slaughter - zaczął Mayron. - Gracz koszykówki? - Tak. - Widziałem ją kilka razy - powiedziała Esperanza. „Świetnie wygląda w telewizji.” „A także w życiu.” Nastąpiła przerwa. Następnie Esperanza zapytała: „Myślisz, że nie odmawia miłości, kto wstydzi się głośno wypowiadać swoje imię?” „Ech?” „Jak się czuje wobec kobiet?” „No cóż,” powiedział Mayron. „Zapomniałem szukać tatuażu. polityka w odległym roku wyborczym. Niedawno pojawił się męski zespół, ale Myron domyślił się, że to tylko jedna z zalet biseksualizmu - kogo chcę i którą kocham. Mayron się tym nie przejmował. W szkole spotykał się wyłącznie z biseksualnymi dziewczynami - warto było wspomnieć o seksie, bo dziewczyna natychmiast zrobiła pióro. Żart jest stary, ale esencja nie zmieniła się od tego czasu. „Okej, przejdźmy”, powiedziała Esperanza. - Nadal lubię Davida. „(Jej obecny konkurent. Nie potrwa długo.)„ Ale zgadzam się, Brenda jest czymś. ”„ Kłócenie się jest głupie. ”„ Przez kilka nocy byłoby to interesujące. ”Miron skinął głową do telefonu. Inny facet mógł sobie łatwo wyobrazić zabawne zdjęcia - małą kruchą Hiszpankę w namiętnych objęciach oszałamiającej czarnej Amazonki w sportowym biustonoszu. Ale nie Myron. Był ponad nim. „Norm chce, żebym się nią opiekował” - powiedział. Potem szczegółowo poświęcił Esperanzie. Kiedy skończyłem, usłyszałem westchnienie: „Co się stało?” „Mój Boże, Myron, kim jesteś ty i ja, agenci sportowi lub Pinkertons?” „Abyśmy mogli pozyskać naszych klientów.” „Gdybyś tylko siebie nie oszukał.” Co masz na myśli? ? - Nic. Co powinienem zrobić? - Brakuje jej ojca. Nazywa się Horace Slaughter. Spróbuj go znaleźć. - Potrzebuję pomocy w biurze - powiedziała. - Miron przetarł oczy. - Myślałem, że zatrudnimy stałego sekretarza. - Czy mieliśmy na to czas? Cisza. - Okej - zdecydował Mayron i westchnął. - Zadzwoń do Big Cindy. Po prostu daj jej znać, że jest w okresie próbnym - To się stanie - A jeśli przyjdzie klient, chcę, żeby Cindy ukryła się w moim biurze.
1 2 3

Bolitor co to jest

Przykuty - Harlan Coben

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Jeden zły ruch - Harlan Coben

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Bolitor co to jest

Przykuty - Harlan Coben

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Jeden zły ruch - Harlan Coben

Gatunek: Zagraniczni detektywi, Literatura obca

Pobieranie próbek według tagów: „Myron Bolitar”

Jeden zły krok

Pierwszy podejrzany

Harlan Coben „Myron Bolitar”

Mayron Bolitar

Wszystkie książki z serii Myron Bolitar

Pierwszy podejrzany

Przykuty do siebie

Obiecaj mi

Twist

Poza grą

Skrócony cios

Seria książek „Myron Bolitar”

Książka Myrona Bolitara - 8 książek

Myron Bolitar - 8 książek

BIBLIOTEKA ELEKTRONICZNA ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Jeden zły krok

Popularni autorzy

Popularne książki

Mayron Bolitar (№5) - Jeden zły krok

Bolitor co to jest

Kolejna Publikacja O Zapalenie Nerek